-
1 prendre ses inscriptions
Fontanet, qui avait pris ses inscriptions à l'École de droit, ne pensait qu'à Berryer finissant qui devait revivre en lui. (A. France, La Vie en fleur.) — Фонтане, поступивший на юридический факультет, думал только о Берье, которого на закате его карьеры он считал себя призванным заменить.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre ses inscriptions
-
2 prendre ses inscriptions
гл.общ. стать студентом, записаться на лекции (в начале семестра)Французско-русский универсальный словарь > prendre ses inscriptions
-
3 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
4 inscription
f1. (action) за́пись f <внесе́ние, занесе́ние> в спи́сок;l'inscription à l'ordre du jour — внесе́ние в пове́стку дня; l'inscription à un examen — внесе́ние в экзаменацио́нный спи́сок; prendre ses inscriptions — запи́сываться/записа́ться на курс ле́кций; les droits d'inscription — пла́та за обуче́ние; l'inscription maritime — учёт военнообя́занных моряко́вl'inscription au procès verbal — занесе́ние в протоко́л;
2. math. впи́сывание;l'inscription d'un polygone dans une circonférence — впи́сывание многоуго́льника в окру́жность
3. (écrite, gravée) на́дпись f;une inscription funéraire — надгро́бная на́дпись; l'Académie des Inscriptions et Belles-lettres RF — Акаде́мия на́дписей и изя́щной слове́сностиdéchiffrer une inscription — расшифро́вывать/расшифрова́ть на́дпись;
4. dr.:l'inscription en faux contre qch. — оспа́ривание по́длинности чего́-л.; заявле́ние о подло́жности чего́-л.
-
5 inscription
f1) надписьinscription au tableau d'honneur — занесение на доску почётаinscription d'un étudiant dans une faculté — принятие студента на факультетprendre ses inscriptions — записаться на лекции ( в начале семестра); стать студентомinscription maritime — учёт военнообязанных моряков; отдел учёта военнообязанных моряков••inscription d'office — внесение в местный бюджет обязательных расходов вышестоящим органомinscription hypothécaire юр. — запись об обременении недвижимости ипотекойinscription de faux юр. — заявление в суде о подложности документа3) мат. вписываниеinscription en [dans une] courbe — вписывание в кривую4) зафиксированное, снятое изображение -
6 inscription
См. также в других словарях:
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
PRENDRE — v. tr. Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée. Prendre une pierre. Prendre une plume. Prendre un bâton. Prendre la main, le bras, l’oreille à quelqu’un. Prendre quelqu’un par la main. Prendre un cheval par la bride. Prendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prendre — (pren dr ), je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent : je prenais ; je pris ; nous prîmes, vous prîtes, ils prirent ; je prendrai ; je prendrais ; prends, qu il prenne, prenons ; que je prenne, que nous prenions ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRENDRE — v. a. ( Je prends, tu prends, il prend ; nous prenons, vous prenez, ils prennent. Je prenais. Je pris. Je prendrai. Je prendrais. Prends. Prenez. Que je prenne. Que je prisse. Pris. ) Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
inscription — [ ɛ̃skripsjɔ̃ ] n. f. • inscripcion 1444 ; lat. inscriptio 1 ♦ Ensemble de caractères écrits ou gravés pour conserver, évoquer un souvenir, indiquer une destination, transmettre un message, un slogan, exprimer une opinion, etc. ⇒ devise,… … Encyclopédie Universelle
INSCRIPTION — s. f. Caractères gravés ou fixés sur le cuivre, sur le marbre, sur la pierre, etc., soit pour conserver la mémoire d une personne ou d un événement, soit pour indiquer la destination d un édifice, etc. On mit, on grava sur ce marbre une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Histoire de l'Élam — Localisation de l Élam (limites approximatives). Histoire de l Iran … Wikipédia en Français
Su Renshan — Cette page explique l histoire ou répertorie les différents membres de la famille Su Renshan sa Vie, son Œuvre. Figures e … Wikipédia en Français
Achéménides — Empire achéménide vers 556 – 330 av. J. C. Soldat perse, briques émaillées du palais royal de Suse, Musée du Louvre … Wikipédia en Français
Louis Scutenaire — (Ollignies, le 29 juin 1905 Bruxelles, le 15 août 1987) est un écrivain et poète surréaliste belge d expression française. Sommaire 1 Biographie 2 L œuvre … Wikipédia en Français
11e regiment de chasseurs a cheval — 11e régiment de chasseurs à cheval 11e Régiment de Chasseurs Insigne du 11 Chasseurs (4e modéle de 1987) Période 1762 – le 15 septembre 1994 Pays … Wikipédia en Français
